διαγρηγορέω

διαγρηγορέω
διαγρηγορέω (s. γρηγορέω) aor. διεγρηγόρησα
① keep awake (Herodian 3, 4, 4; Niceph. Gregoras, Hist. Byz. p. 205f; 571a); for διαγρηγορήσαντες εἶδον Lk 9:32 this would give the mng. since they had kept awake, they saw. But δ. can also mean
② awake fully (Niceph., op. cit. 205f, δόξαν ἀπεβαλόμην ὥσπερ οἱ διαγρηγορήσαντες τὰ ἐν τοῖς ὕπνοις ὀνείρατα); in this case: when they were fully awake, they saw. The latter rendering appears more probable in view of the subsequent ref. to the disciples’ ignorance (vs. 45) of the destiny of Jesus at Jerusalem (vs. 31).—S. DELG s.v. ἐγείρω.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • διαγρηγοροῦντι — διαγρηγορέω start into full wakefulness pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) διαγρηγορέω start into full wakefulness pres ind act 3rd pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαγρηγορήσαντα — διαγρηγορέω start into full wakefulness aor part act neut nom/voc/acc pl διαγρηγορέω start into full wakefulness aor part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαγρηγορήσατε — διαγρηγορέω start into full wakefulness aor imperat act 2nd pl διαγρηγορέω start into full wakefulness aor ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαγρηγοροῦντες — διαγρηγορέω start into full wakefulness pres part act masc nom/voc pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαγρηγορήσαντες — διαγρηγορέω start into full wakefulness aor part act masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαγρηγορήσαντι — διαγρηγορέω start into full wakefulness aor part act masc/neut dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαγρηγορήσαντος — διαγρηγορέω start into full wakefulness aor part act masc/neut gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαγρηγορήσητε — διαγρηγορέω start into full wakefulness aor subj act 2nd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαγρηγορήσωμεν — διαγρηγορέω start into full wakefulness aor subj act 1st pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαγρηγορήσωσι — διαγρηγορέω start into full wakefulness aor subj act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαγρηγορῶν — διαγρηγορέω start into full wakefulness pres part act masc nom sg (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”